英文聽力 / 找到漏聽的位置
英文聽力太快跟不上?
用逐字稿找出漏聽的那一段。
英文聽力太快,不一定只差在播放速度。可能是看得懂卻沒認出聲音,也可能是聽到了數字,卻沒分清楚哪個才是最後決定。這篇帶你用一段有逐字稿的短音檔,留下具體卡點,選擇下一次要練的地方。
使用漏聽紀錄卡 ↓先選有音檔與逐字稿的短教材。
選一段能知道大致情境、但有幾句跟不上的音檔。第一次就完全不知道在談什麼,先換更短、主題更熟悉的內容;不必用最難的新聞來證明自己有在努力。逐字稿要能對應同一段音檔,才有辦法核對你漏掉哪裡。
本文使用 British Council 的 Changing a meeting time 作為練習入口。官方頁面標示 A2,提供音檔、逐字稿和練習題。[1]這是教材分級,不表示讀者必須先通過 A2 測驗;可以先試聽再判斷是否適合。
音檔在官方頁面播放;本站不重新上傳它。第一次先收起逐字稿,手邊留一張紙,準備記「確定聽到」和「不確定」兩種資訊。
分三次核對,每次只做一件事。
- 第一次,抓任務:不看稿聽一次,只寫這兩個人在處理什麼,以及你確定的一項資訊。卡住就留空,先不要停下來查每個字。
- 第二次,找卡點:重聽不確定的短段落,記下時間位置或前後能辨識的字。試著分出「沒認出聲音」「字聽到了但不懂」「每句都懂卻接不起來」。這是暫時判斷,不必一次分類正確。
- 第三次,看稿再回到聲音:對照逐字稿確認差異。只選一到兩個短片段重聽;接著遮住稿,再聽一次,看能不能指出原來漏掉的資訊。
三次是方便安排的練習步驟,不是達成進步的固定次數。你也可以多聽或提前停止。若播放器有速度選項,暫時調慢可以幫助定位,但最後回到原速核對;「調慢後看著稿能跟上」和「原速不看稿能理解」要分開記。
不要把每一段都抄滿才算完成。這次能找出一個原本混在一起的問題,就能比較清楚地決定下次練什麼。
完整示例:聽到三個時間,哪個才是最後安排?
先到官方教材聽一次,再回來對照以下紀錄。為了保留練習機會,參考資訊放在可展開區;這不是逐字翻譯,也沒有重製完整教材對話。
第一次紀錄(虛構學習者示例)
情境:兩位同事想更改會議時間。
我聽到:11、1、9。
我不確定:是不是改到下午一點?
要重聽:提出下午時間之後,另一位同事接著說的那一段。
聽過再展開:把提議與決定分開
教材中,上午十一點是原本的時間;下午一點是提出的可能選項;雙方最後同意上午九點。不能只因某個時間出現過,就把它填成最後安排。[1]
若你記成下午一點,回去聽提出選項後的問答,核對另一位同事偏好的時間,以及對方是否接受。與其將整段筆記改成「太快」,可以寫成「數字有聽到,但沒跟上提議被改成另一個選擇」。
接著對照逐字稿,找出自己的卡點屬於哪一種。下面是 PWC 設計的紀錄方式,不是對所有讀者的診斷:
- 看稿懂,但聽不出:標出那一小段,先聽聲音、看文字,再遮住文字重聽。下次換另一段包含相同表達的音檔核對。
- 看稿也不懂:先查這裡的字義或搭配,再回到原句;這次的問題不能只靠重播速度解決。
- 單句懂,資訊接不起來:像示例一樣,分別記原安排、提議、最後同意的安排,追蹤對話怎麼改變。
同一段可能同時有兩種卡點。先處理最影響意思的一個,不必為整段貼上單一標籤。
可複製漏聽紀錄卡:寫出下次能重查的資訊。
把下面卡片複製到筆記,選一小段填。這裡不錄音、不要求上傳答案;保留官方音檔連結,就能之後回到同一段核對。
聽力漏聽紀錄卡
教材名稱與連結:____
片段位置(時間或前後詞):____
不看稿時,我以為是:____
我仍不確定的部分:____
看稿後發現:____
主要卡點:聲音辨識/詞義或搭配/資訊關係/仍不確定
這次只練的一小段:____
遮住稿、回到原速後:能指出哪些資訊?____
下次換哪段內容核對:____
依上面例子填入:原本記「可能下午一點」;看稿後區分為原安排十一點、提議一點、最後同意九點;主要卡點是資訊關係。下次找另一段更改約定的對話,再試著記「原安排/提議/決定」。
重聽同一音檔後答對,可能同時有記住內容的幫助。下次換一段才能多觀察一次自己能否運用相同方式;一張卡或一次答對都不能換算成英文程度分數。
照卡點選下一步,別只把整段再播一遍。
如果看稿後發現是詞義不熟,可以用單字情境取用卡補一個近期會用到的搭配;如果你能理解,卻不知道實際會議如何打斷對方確認,接著看把缺口問清楚的英文問法。兩個任務不同,不需要在同一次練習全部做完。
想把聽到的內容變成書面回覆,可以用工作訊息回覆卡,把已知事項和待確認項分開。這樣練習的成果是一份可核對的紀錄,下一次回顧時也比較知道自己卡在哪裡。
來源與適用方式
- British Council:Changing a meeting time,2026 年 10 月 20 日查閱。官方提供 A2 聽力教材、音檔與逐字稿;本文的三個會議時間核對依該教材內容整理。
三次核對流程、虛構學習者紀錄和漏聽卡由 PWC 設計;官方教材不代表為本流程背書。本文未實驗驗證特定天數或分數的進步,也不把完成卡片當成聽力能力測驗。覺得教材過難時,可以改用官方更基礎的短篇內容。