英文單字 / 從認得走到會用

英文單字背了用不出來?
從一個情境,練一次自己的句子。

英文單字背得出中文,聊天時卻想不到怎麼用,可以把練習單位改成「什麼時候會需要這個詞」。這篇用 available 的原創對話,帶你做一張情境取用卡,再換人物或任務試一次。

做一張情境取用卡 ↓

先選用得到的英文單字,再確認它跟哪些字一起用。

先想一個最近可能遇到的小任務,例如約時間、介紹一道菜或說明工作進度。從這個任務挑一個你認得、卻還沒自己用過的詞。今天不必整理一整頁生字;先讓一個詞有明確的出場時機。

British Council 的詞彙學習建議包含把詞連到有意義的情境,以及連同片語或短對話一起學。[1]實作時可以留下三項:這次要表達的意思、常見搭配、可核對的字典或教材來源。例句只是起點,不要把不熟的用法直接套進所有情境。

本篇選 available。BBC Learning English 說明,它可描述人有空做某事,也可描述東西能取得或使用。[2]所以我們先練「人什麼時候有空」,再練「房間什麼時候可用」。兩者意思相關,主詞與要確認的事卻不同。

原創例子:用 available 約一次通話。

情境:你想和同事花十分鐘確認海報,對方下午三點沒空。先讀完整段,再想想自己在哪一步需要 available。

Mina: Are you available for a short call at three?
Leo: I’m in a meeting then. I’ll be available after four.
Mina: Would four thirty work? I’d like to check the poster with you.
Leo: Yes, that works. Let’s keep it to ten minutes.

Mina:你三點有空簡短通話嗎?
Leo:那時我在開會。四點之後有空。
Mina:四點半可以嗎?我想和你確認海報。
Leo:可以,我們用十分鐘確認。

這裡不是每一句都硬塞新單字。第一句詢問有空的時段,第二句說自己的時段;後面改用簡單說法協調時間與目的。你可以先掌握 be available for a call 和 be available after four,再用自己的工作或生活內容替換。

試著遮住對話,只看提示:「對方問三點,我三點不行、四點後可以。」先說出完整意思;若忘了 available,用你會的說法說完,再回來核對。練習的重點是表達,不是把對話逐字背對。

可複製的情境取用卡:正面留任務,背面放用法。

把以下內容放進紙卡或自己的筆記。練習時先看正面,嘗試說一句,再翻背面核對;正反面可分成兩頁,避免答案一直在眼前。這是 PWC 設計的練習格式,方便留下每次嘗試。

正面:讓情境提醒你用詞

我要完成的事:回覆同事能不能通話。
已知條件:三點開會,四點後有空。
我的第一版:____
當下卡住的地方:____

背面:核對意思與搭配

目標詞/片語:available;be available after+時間。
這次的意思:有空、可以安排。
一個可用回答:I’ll be available after four.
用法來源:BBC Learning English 的 Available 教材。
換一個情境要問:____
下次再試的日期:____

核對時只做三個記號:意思是否對、搭配是否有依據、是否能回應題目。回答和背面的示例不一樣,也可能正確;不確定時保留問題,請老師或願意協助的人確認。不要為了符合卡片而刪掉本來就清楚自然的回答。

換成會議室可用嗎?看看自己是否只記得原句。

第二輪換任務:你要借會議室,知道 A 室上午已被預訂,想問下午兩點是否可用。先自己寫一句,再看下面的示例。

看一個可用問法與回覆

You: Is Room A available at two?
Colleague: Yes, it’s available from two to three.
You: Great. I’ll book it for that hour.

這次主詞從「人」變成「房間」,意思是那個時段可供使用。available 並沒有保證房間免費,也不等於已完成預訂;要預訂仍需另一個動作。

接著換成你真的用得到的條件,例如週五上午、另一位同事或一台共用設備。若只換時間能說出來,換主詞就卡住,把這個差異記在卡上。這是下一次練習的線索,不必一次解決所有用法。

依卡點選下一步,不急著再加一批單字。

  • 看著詞也不確定意思:回到這次情境查字典或教材,先核對一個用法。
  • 看得懂,遮住卻想不起:下一次先用正面的情境提問,再核對背面;把日期與嘗試留下來。
  • 一句能說,接成一段就卡住:用英文口說的一段話重說練習,練說明順序。
  • 自己會說,遇到追問就停住:帶這張卡到雙向語言交換的追問練習,讓對方換一個條件問你。

今天的成果可以很小:有一個使用情境、一句自己的回答,以及一個待確認問題。這張卡幫你記錄這次嘗試,下次再換情境核對。

方法來源與本文範圍

  1. British Council:Ten ways to learn new words as a language learner(2017):參考情境、詞組與複習的學習建議;本文取用卡與對話為 PWC 原創,並非該機構驗證的課程。
  2. BBC Learning English:Available(PDF)(教材標示 ©2022):核對 available 描述人或物的基本用法;本頁英文對話另行撰寫。